Dr Saeki pasti jengkel.
Gimana lagi, dia malah membantuku mendapatkan impact factor.
Dr Takashina menggunakan Dr Saeki untuk mensukseskan operasi SNIPE
dan mempublikasikan jurnalnya atas bimbingan Dr Nishizaki.
Impact factor saat ini
Sebagai hasilnya, impact factor milik Dr Nishizaki lebih tinggi dari Dr Saeki,
Kursi ketua yang baru
dan itu bisa membuatnya menjadi ketua yang selanjutnya.
Ini membuatmu menjadi orang yang paling sukses di angkatan kita. - Matsuoka.
Dokter Bedah Universitas Teika Matsuoka Jin
Aku tidak bisa melakukan hal yang sama.
Pergi ke univesitasa daerah seperti Tojo
meminta belas kasihan dokter disana, untuk mendapatkan lebih banyak macam pasien...
Jangan salah faham.
Yang kulakukan hanyalah merawat pasien.
Penelitian tidak akan berhasil tanpa perawatan.
Kau pasti sudah dapat berbagai tawaran posisi di Teika, bukan?
Sedihnya,
Saya akan pergi secepatnya setelah Shimano Koharu diperbolehkan pulang.
Nama Pasien: Shimano Koharu
Sepak bola? - Iya.
Dia berjanji dengan Dr Sera dan yang lainnya
untuk bermain sepak bola ketika kesehatannya membaik.
Boleh kan ya? - Koharu, dokter itu sangat sibuk.
Oke.
Ayo bermain sepak bola lain waktu.
Janji ya. - Iya!
Aku akan berlatih keras. - Oke.
Ah! Hati-hati, Koharu!
Apakah Dr Takashina meninggalkan Tojo?
Ya, setelah apa yang terjadi...
Tapi operasinya sukses,
dan Koharu terlihat sangat senang.
Hm... paling tidak Dr Takashina adalah dokter yang baik untuk pasiennya.
Bukankah itu sudah cukup?
Sejujurnya, Aku tak begitu paham mengenai penelitian dan jurnal,
tapi apapun alasannya,
Koharu pulih dari kondisi yang berbahaya.
Maksudku... Kupikir iu sudah cukup.
Dr Takashina. - Iya?
Um...
Mengapa anda tidak memilih Dr Saeki?
Aku menantikan jurnalmu.
Saeki Seigo... jangan mempercayainya.
Bagi Dr Saeki, SNIPE hanyalah alat untuk memenangkan pemilihan ketua.
Agar SNIPE bisa menyelamatkan lebih banyak orang,
aku memilih Dr Nishizaki. Itu saja.
Dan...
Omong kosong tidak akan menyelamatkan seorangpun.
Dengan begitu, perebutan SNIPE selesai.
Tetapi...
Jadi tolong setujui untuk tes darah secara detail.
Nama Pasien: Shimano Koharu
Laporan Suhu Tubuh
Begitu ya.
Apa anda serius?
Iya. Sebagai salah satu penanggung jawab,
Jurnal Bedah Jepang: Departemen Editor
Saya meminta pencabutan jurnal SNIPE yang dipublikasikan di Kumpulan Jurnal Bedah Jepang.
Dr Saeki, mencabut jurnal
dapat merusak karirmu juga.
Saya ahu itu.
Sebagai dokter, Saya tidak mau jurnal yang belum selesai tersebar ke seluruh dunia.
Tapi kasus terakhir mengenai anak berumur 7 tahun
adalah kasus berharga yang tidak akan berhasil tanpa SNIPE.
Suskesnya operasi itu sendiri
sangat pantas untuk dipublikasikan, itu menuruku.
Sayangnya, pasien itu masih di rumah sakit kami
dan membutuhkan tes darah yang lebih detail.
Tes Darah? - Ya,
untuk berjaga-jaga.
Kalau begitu, kita putuskan setelah melihat hasil tesnya saja? - Baik.
Editor Ikenaga.
Sepertinya anda sangat suka jurnal ini.
Kupikir ini penelitian yang luar biasa.
Karena ini jurnal teman baikmu, Dr Nishizaki?
Ya sudah, sampai jumpa.
Mencabut jurnalnya?!
Saeki pergi ke kantor Jurnal Bedah Jepang sendiri untuk membicarakannya.
Dia ingin melakukan tes darah pada pasien SNIPE yang terakhir.
Itu... Dia seperti pecundang.
Tapi kita tidak bisa mengabaikan komplain dari Saeki.
Lakukan tesnya dan segera keluarkan pasiennya secepatnya, Oke?
Baik pak.
Begitu ya. Dr Saeki pasti sangat kaget.
Dia tidak berencana memberikan impact factor itu dengan mudah.
Bukankah begitu? - Kau sangat senang dengan kejadian ini.
Bukankah pertandingan dua orang first-class sangat seru?
Tidak ada masalah, juga.
Kita akan mengeluarkannya.
Apa?
Hasilnya menunjukkan bahwa septum-nya terinfeksi. Kita harus merawatnya sekarang juga.
Tunggu. Jika itu infeksi septal,
Normal Abnormal
pasti terlihat aneh jika kita mengabaikan hasil tesnya.
Apa? - Pura-pura tidak melihatnya saja.
Suruh dia pulang saja.
Jika orang-orang tahu bahwa SNIPE yang menyeabkan infeksi septal,
itu akan menjadi alasan kuat untuk mencabut jurnalnya.
Jika dia sudah pulang, alasannya bisa yang lainnya.
Tapi... - Ini perintah!
Jika kau ingin sukses sebagai peneliti, fokus ke masa depan,
Takashina.
Selamat Malam, Dr Takashina.
Selamat Malam. - Hello.
Koharu akan pulang secepatnya kan?
Dia akan bermain bola sesukanya sekarang.
Oh... Iya.
Apa ini?
Surat Ijin Pulang
Kumpulkan ini dan pergilah dengan anak itu secepatnya.
Dengan begitu, SNIPE akan terkenal di seluruh negri,
dan lebih banyak nyawa terselamatkan. Tapi...
Paling tidak kau melakukan penelitian yang bagus.
Dr Takashina, apa maksudnya itu?
Koharu bisa pulang dengan baik-baik saja kan?
Dr Takashina?
Dr Takashina janji untuk menyembuhkanku.
Aku pasti menyembuhkanmu. Aku janji.
Ayo bermain sepak bola lain waktu.
Iya! Aku akan berlatih.
Janji ya.
Pura-pura tidak melihatnya. Suruh dia pulang.
Aku sangat bodoh.
Aku adalah dokter!
Apa yang kau inginkan? - Mengenai Shimano Koharu---
Apa ini mengenai infeksi septal Shimano Koharu?
Jadi anda mengetahuinya.
Maukah anda melakukan konferensi darurat?
Akankah itu menyusahkanmu?
Kupikir kau tidak memerlukan Universitas Tojo lagi.
Bagaimana bisa dia mendapat infeksi ini?
Di operasi sebelumnya,
Septum
Mitral valve
kami memasukkan SNIPE melewati lubang pada septum-nya.
Saya pikir penyumbatnya lepas setelah itu
dan menyebabkan infeksi. - Jadi begitu.
Hal seperti itu bisa terjadi,
kita akan membatasi penggunaan SNIPE di Tojo mulai sekarang.
Tunggu! SNIPE bukan penyebab utamanya.
Kau bisa menjelaskan detailnya ketika konferensi.
Jadi operasi SNIPE dijadikan penyebabnya?
Tidak, sebenarnya tidak ada masalah pada operasinya.
Aku tidak peduli bagaimana operasina berjalan.
Jika aku tidak mendapatkan impact factor nya, berarti gagal!
Tidak ada tempat lagi untukmu disini.
Aku tak mau melihat wajahmu lagi.
Apa itu Dr Takashina?
Hah?
Takashi... Siapa?
Matsuoka.
Aku punya harapan yang tinggi padamu.
Baik pak.
dengan begitu, jurnal SNIPE tiba-tiba berubah menjadi lembaran kosong.
Kursi ketua yang baru
Impact factor saat ini
impact factor Dr Nishizaki dibatalkan,
dan sekali lagi, Dr Saeki memimpin.
Kursi ketua yang baru
Kita mengonfirmasi bahwa Shimano Koharu mengalami infeksi septum.
Jika bakterinya menyebar,
dia bisa gagal ginjal kapanpun.
Kita harus mengoperasinya dan mengambil infeksinya secepatnya.
Pasien ini sangat susah karena darahnya sukar membeku.
jadi bukankan operasi thoracic terlalu berbahaya untuknya?
Bagaimana menurutmu, Tokai?
Operasi itu tidak mungkin.
Kau seharusnya merawatnya dengan obat-obatan.
Untuk saat ini, gunakan perawatan dengan obat-obatan dan awasi kondisinya.
Konferensi selesai.
Tunggu dulu.
Ada satu cara untuk menyelamatkan Koharu.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Darwin.
Darwin...?
Darwin adalah robot asisten operasi yang di kembangkan di Amerika.
menggunakan kamera beresolusi tinggi dan tiga tangan,
dapat melakukan operasi dengan sangat tepat precise.
Tidak seperti operasi thoracic normal,
Operasi thoracic Normal
hanya membutuhkan beberapa sayatan kecil,
jadi hampir tidak ada pendarahan.
Bahkan operasi Koharu bisa menjadi mungkin dengan menggunakan Darwin.
Itu benar, mungkin bisa mengoperasinya dengan Darwin.
tapi tidak ada Darwin di Tojo.
Tidak di Tojo, tapi ada di Teika.
Mari kita pindahkan pasien ini ke Teika dan mengoperasinya dengan Darwin.
Kau ingin memindahkan pasien Tojo ke Teika?
Bagaimana bisa kita menerima penghinaan ini?
Ini satu-satunya cara untuk menyelamatkannya.
Meskipun begitu, apa kau pikir Dr Nishizaki akan setuju?
Hmmm...
Mulai sekarang, Aku menghapus Dr Takashina sebagai dokter penanggung jawabnya.
Dokter penanggung jawab Shimano Koharu yang baru adalah...
Dr Tokai.
konferensi selesai.
Dr Takashina kehilangan posisinya, baik di Teika dan di Tojo.
Sementara itu, dokter baru Koharu,
Dr Tokai membawa obat pembentuk darah dari percobaan klinis: Nespa.
Haemoglobin-nya terhitung 12. - Oke, masukkan 20 Nespa.
Baik pak.
Dimana Dr Takashina?
Kenapa hari ini tidak kesini?
Mmm, Koharu,
Dr Tokai yang akan merawatmu menggantikan Dr Takashina mulai sekarang.
Koharu,
Dr Takashina kehilangan pekerjaannya.
Kehilangan?
Um... - Jangan khawatir mengenai itu.
Tolong berhenti.
Bagaimanapun, anda harus lebih halus sekarang.
Oke...
Koharu masih anak-anak.
Anda tidak seharusnya mengatakan "kehilangan pekerjaan", anda seharusnya...
Bukankah ada cara lain untuk mengatakannya?
Dr Tokai.
Ini adalah serah terima dokumen milik Koharu.
Sampai kapan kau berencana melanjutkan perawatan dengan obat ini?
Aku tak tahu.
Nespa akan meningkatkan jumlah darahnya,
tapi itu tidak akan menyembuhkan masalah utamanya. - Tunggu sebentar.
Apakah itu berarti dia akan makin memburuk?
Jika Koharu meninggal, yang akan disalahkan adalah SNIPE.
Dr Nishizaki yang memperkenalkan SNIPE, jadi dia yang akan bertanggung jawab.
Kau mengikuti perintah Dr Saeki bukan?
Lalu kenapa?
Lakukan sendiri saja kalau begitu.
Lakukan.
Apakah obat percobaannya berjalan lancar?
Aku tak tahu. Aku baru mulai menggunakannya.
Aku kaget kamu memilih menggunakan perawatan dengan obat.
Bahkan aku bisa bekerja dengan obat-obatan.
Ya, karena kamu melakukan tes untukku, aku tidak keberatan sama sekali.
Koharu, saatnya pengobatan.
Dia bilang Dr Takashina kehilangan pekerjaan...
Itu tidak apa-apa kok.
Dr Takashina pasti akan kembali.
Benarkah?
Dia sudah berjanji bukan?
Jadi jangan khawatir, Koharu. Ayo semangat agar bisa segera sehat.
Oke.
Oke, waktunya pengobatan.
Dr Takashina. Ini hasil tes ulang Koharu.
Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih pada perawatan dengan obat, sehingga keadaannya stabil.
Tapi jika kita tidak melakukan sesuatu,
Koharu akan meninggal bukan?
Bisakah kita melakukan sesuatu?
Koharu masih percaya pada anda, Dr Takashina.
Hanya anda yang dia percaya.
Meskipun begitu...
Tolong jangan menyerah dengan mudah.
Bukankah anda bilang "kita bisa mengubah peraturan jika diperlukan"?
Kita harus tetap mengoperasi Koharu, meski itu berarti mengubah peraturan.
Dr Takashina!
Bu Makino di ruang 302 tiba-tiba memburuk.
Bu Makino, Anda baik-baik saja? - Ambil nafas yang dalam!
Ini pulmonary embolism. - Siapa yang berjaga hari ini?
Dr Sekikawa dan Dr Tokai.
Saya bawa Dr Tokai.
Dr Tokai, lihat ini.
Ah, itu masalahnya.
kedua arteri pulmonary-nya tertutup pembekuan darah.
Thrombus
Arteri Pulmonary
Dia juga pernah operasi jantung saat masih kecil.
Dia punya riwayat operasi Fallout tetralogy.
Sehingga terlalu banyak adhesi untuk midline incision.
Bisakah kita mengoperasinya?
Ada satu cara.
Kita mengambil bekuannya melewati thoracotomy kiri.
Mengambil keduanya melewati thoracotomy kir? Apa itu mungkin?
Belum pernah dilakukan di Jepang.
Apa maksudnya?
Aku pernah menjadi asisten operasi seperti ini ketika aku di Amerika.
Tapi aku tak bisa melakukannya. Kau hanya asisten.
Minggir.
Tidak, Aku bisa melakukannya.
Dr Tokai, tolong jadi asistenku.
Kita dapat mengubah peraturan jika dibutuhkan.
Aku yang akan bertanggung jawab.
Oh?
Engsub by Tronella Indsub by Niyuzuku
Dr Tokai, tolong jadi asistenku.
Kita dapat mengubah peraturan jika dibutuhkan.
Aku yang akan bertanggung jawab.
Ayo mulai thrombus removal untuk kedua arteri pulmonary melewati thoracotomy kiri.
Coopers.
Dr Sekikawa, tolong siapkan mesin pacu jantung dan turunkan ke 18 derajat.
Baik pak.
Scalpel. - Ini.
Tolong hentikan sirkulasinya. - Baik pak.
Ambil thrombi. Magill forceps.
Ini. Miwa, Ambil beberapa 4-0. - baik.
Keren. Pekerjaan yang teliti...
Ini adalah kehebatan Dr Takashina yang sebenarnya.
Scissors. - Ini.
Selesai.
Vital-nya baik-baik saja.
Kau yang terlihat hampir mati.
Dr Takashina.
Saya mohon maaf yang sebelumnya.
Memang aneh untuk mengatakan ini pada diriku sendiri,
tapi bagaimana bisa aku mengambil tanggung jawab dengan diriku yang seperti ini?
Dengan ini, aku akhirnya menyadari sesuatu.
Aku tidak punya apapun yang tersisa.
Tapi...
Itulah mengapa ada sesuatu yang bisa kulakukan.
Katakan pada Koharu, aku kembali secepatnya.
Baik pak.
Hei! Apa yang kaulakukan?
Dr Nishizaki. Dr Saeki merencanakan untuk membiarkan Shimano Koharu meninggal.
Jika pasien itu meninggal,
itu akan menjadi tanggung jawab anda sebagai pembina penelitian SNIPE.
Apa kau mengancamku?
Apakah anda memperbolehkan saya menggunakan Darwin?
Apa?
Aku heran apa yang kau katakan.
Darwin adalah permata di mahkota teknik Teika.
Aku tidak memperbolehkanmu membawa pasien dengan resiko tinggi kesini dan gagal.
Saya tidak membawanya kesini.
Saya ingin meminjam Darwin.
Meminjam? - Iya.
Saya tidak akan membuat masalah untuk Teika.
Jika ada yang salah,
maka Takashina dari departemen operasi Saeki yang akan bertanggung jawab.
Saya mohon.
Oke.
Tapi aku tidak ingin kau yang mengoperasi.
Matsuoka, Darwin adalah keahlianmu.
Ini adalah kesempatan yang bagus untuk mendapatkan studi kasus yang baru
Tunjjukakn pada Tojo betapa hebatnya Teika.
Serahkan saja pada saya.
Saya pasti sukses untuk anda, Dr Nishizaki.
Matsuoka yang akan menggunakan Darwin? - Iya, itu persyaratan dari mereka.
Kau percaya diri sekali. Apa kau tak peduli dengan bagaimana kau terlihat sekarang?
Saya tak punya apapun yang tersisa.
Baiklah.
Terima kasih.
Saya akan segera menyiapkannya.
Dan Darwin pun dibawa ke Universitas Tojo.
Ukurannya benar-benar berbeda dengan SNIPE.
Itu punya 4 tangan. Benar-benar robot nyata!
Keren. Dia bisa menilis di beras yang kecil itu.
Beras itu untuk makan tau.
Aaa?
Aku pernah mendengarnya, tapi tak kusangga benar-benar bisa menulis di beras.
Universitas Teika
Kau seperti orang biasa yang melihat Kapal hitam untuk pertama kalinya.
*kapal barat yang datang ke Jepang di abad ke 19.
Orang kampungan.
Kampungan?!
Dia benar-benar mengatakan itu?
Memuakkan bukan?
Oh ya, ngomong-ngomong sampai kapan kita akan memberinya obat ini.
Dr Tokai menyuruh untuk terus menggunakannya sampai sehari sebelum operasi.
Tepat sampi waktu terakhir bukan?
Apakah ada alasannya untuk itu?
Ini obaat percobaan, bukankah mungkin ada uang untuk membantu percobaan ini?
jadi ini hanya untuk uang ya?
Pak Tomizawa, Saya sangat senang
mendapat dukungan dari Kementrian kesehatan untuk operasi Darwin ini.
Aku ingin mengubah industri medis Jepang yang tidak berubah.
Mentri Kesehatan Tomizawa Masayuki
Karena itu aku ingin aktif membawa alat medis dan teknikal terbaru
dan menhapus kesenjangan keahlian diantara para dokter bedah.
Saya setuju dengan anda.
Bagaimanapun, beberapa orang sangat menentangnya.
Orang yang mengatakan keahlian menggunakan scalpel adalah yang terpenting,
yang mendapat otoritas dari posisi itu.
Maka, melakukan operasi Darwin di Universitas Tojo
sangat luar biasa bukan?
Kita melakukan simulasi operasi Koharu menggunakan Darwin.
Scissors di tangan kanan. - Baik pak.
Oke, tidak ada masalah.
Operasi ini pasti sukses.
Kerja yang bagus.
Matsuoka, bukankah ini pertama kalinya kau mengoperasi anak kecil menggunakan Darwin?
Apakah akan baik-baik saja?
Hei, kau pikir berapa banyak operasi Darwin yang sudah kulakuan?
Semua orang di Tojo mudah khawatir.
Dr Tokai, baca ini.
Ini dokumen mengenai Darwin. - Aku tidak perlu.
Aku tidak mendapatkan apapun dari operasi ini.
Yang kuinginkan hanya menyelamatkan nyawa Koharu.
Aku akan melakukan apapun untuk itu.
Orang itu bisa berubah ya.
Itu karena aku sudah kehilangan semuanya.
Tapi aku menyadari hal penting dari itu.
Di rumah sakit universitas, orang yang tidak peduli kesuksesan adalah orang yang terhebat.
Seperti anda, Dr Tokai.
Permisi. Dr Tokai?
Dr Tokai...?
Ini...
Dan, hari yang dinanti pun datang.
Mereka disini!
Terima kasih telah mengundangku, Dr Saeki.
Lama tidak berjumpa.
Terima kasih telah datang. Aku senang bisa melihatmu baik-baik saja, Dr Nishizaki.
Tidak. Aku tidak bisa tidur dengan nyenyak sejak jurnal SNIPE dicabut.
Paling tidak kia bisa mencabutnya sebelum kejadian paling buruk terjadi.
Reputasimu bisa rusak, Dr Nishizaki.
Kudengar operasi kali ini yang akan menentukan apakah jurnal itu lolos atau dicabut.
Aku akan melihatnya dengan baik.
Silahkan.
Dr Nishizaki, silahkan duduk disini.
Sambungkan ke monitor.
Oke, silahkan mulai. - Baik pak.
Akhirnya. Ini adalah operasi menggunakan asisten robot pertama di Universitas Tojo.
Koharu...
Terus. Terus. Berhenti
Siap sudah di posisi.
Mari mulai mengambil infeksi menggunakan Darwin.
Docking. - Baik pak.
AKu mendengar rumor dari departemenmu akan membiarkan pasien ini meninggal, Dr Saeki.
Aku senang kia bisa membantu.
Kita sangat berterima kasih diperbolehkan meminjam Darwin.
Tak lupa dokter yang luar biasa itu.
Sepertinya dia tidak akan melakukan kesalahan.
Tentu saja tidak.
Memasukkan clamps.
Bisakah itu masuk melewati lubang kecil itu?
Dia hampir tidak berdarah sama sekali.
Mungkin ini saatnya ketika keahlian bedah tidak diperlukan lagi.
Tidak mungkin. Apa kau mau membiarkan robot mengalahkanmu?
Tapi melihat ini...
Oke, Waktunya pertunjukan!
Pericardium
Ujung dari clamp berada pada pericardium.
siapkan electrocautery knife di 25. - Baik pak.
Mulai melakukan pericardial incision.
Dengan Darwin, operasi yang bahkan dokter operasi yang hebat tidak bisa melakukannya, menjadi mungkin.
atrium kanan sudah terbuka. Visual scope. - Baik pak.
Fokus infeksi
atrium kanan
Anda hampir sampai di fokus infeksinya.
Selanjutknya bagian yang sulit.
Sulit?
Tidak ada yang seperti itu.
Selanjutnya, mengambil fokus infeksi.
peerjaan yang detail. - Apakah ini kekuatan Darwin?
Sekarang dia tinggal memotongnya...
Sepertinya akan sukses bukan?
Langkah akhir. Pekerjaan yang mudah!
Oke, Mengambil fokus infeksi. - Baik pak.
Apa ini? - Ada apa?
Kenapa? clamp-nya tidak mau bergerak.
clamp-nya tidak bergerak?
Ada apa?
Dia mulai berdarah.
Tangannya saling berbenturan!
Bahaya.
Dengan tubuh anak kecil, tangannya tidak bisa bergerak bebas.
Sial. - Aku sudah mengingatkanmu bukan?
Jika kau paksa menggerakkannya, jangtungnya bisa sobek!
Ada apa? Haruskah kita menggerakkan tangannya?
T- Tunggu. - Apa yang kau lakukan, Matsuoka?!
Siapkan conversion. - Koharu...
Hei, Bukankah ini berbahaya?
Haruskah seseorang menyelamatkannya?
Tapi siapa orang Tojo ang tahu Darwin?
Ini...
Dr Tokai...
Permisi. - Miwa?
Pendarahannya memburuk!
Matsuoka, kau harus mengeluarkannya sekarang.
Aku kepala operasinya sekarang.
Kita melanjutkan pengambilan seperti ini.
Ingat posisimu, Takashina!
Dari awal aku sudah tak punya tempat.
Aku akan kembali. - Baik pak.
Dr Takashina? - Lupakan dia, kita lanjutkan pengambilannya!
Dr Tokai!
Gerakkan tangannya. - Tidak bisa! Pendarahannya tidak mau berhenti!
transfusi-- - Pasien ini tidak bisa ditransfusi!
Kami sudah memberitahumu! - Kita kehilangan visualnya!
S- Suction! gunakan suction! - Baik pak.
Dr Tokai!
Tolong bantu saya.
Ayo jalan.
Ini sudah suction maksimal! Dia tidak bisa kehilangan lebih banyak darah lagi!
Sial. Ini berakhir.
Dr Tokai!
Tokai?!
Takashina, jangan bawa siapapun yang kau mau.
Kau yang salah, tidak memperkirakan tangan itu ke tubuh anak sekecil ini.
Meskipun kau adalah "Ahli Darwin Profesional".
Tulis surat pengunduran dirimu. - Apa?
Aku akan menyelamatkanmu dengan uang pensiunmu sebanyak 10 juta yen.
J- Jangan bercanda! 10 juta yen?!
Jadi kau ingin membiarkan anak ini meninggal seperti ini, di depan yang Terhormat Dr Nishizaki?
Matsuoka, pindah dari sana.
Apa?
Minggir!
Minggir.
Takashina, nomer 3. - 2 cm ke kanan.
Nomer 1. - 3 cm ke kiri.
Oke, seharusnya bisa gerak.
clamp-nya bergerak. - Oke, ayo lepas alat ini.
KIta masuk lewat dadanya.
Dia tidak bisa ditransfusi, jadi kita tidak bisa membuka dadanya.
Bisa jika kita menggunakan darahnya sendiri bukan?
Darahnya sendiri?
Karena itu kau menggunakan pembentuk darah, Nespa?
Untuk menyimpan darah Koharu sendiri?
Neko, ada berapa?
Cukup untuk 30 menit. - Oke.
30 menit mulai sekarang? Kau tidak mungkin bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya.
Universitas Tojo bisa melakukannya.
Tarik cart-nya kembali. - Baik pak.
Siap-siap! - Baik pak.
Kugunakan lubang yang sudah ada.
Scalpel. - Ini.
Electrocautery knife. - Ini.
Cepat buka. Ayo, pikirkan langkah selanjutnya.
Kita buka dadanya, bukan? Buka yang lebar!
Oke. Rib retractor! - Ini.
Ku buka dadanya. - Ambil darahnya ke mesin pacu jantung!
Kau, butuh suction! - Neko, muscle hook. - Ini.
Ambil ini. - Menempatkan clamp forceps.
Oke, Sudah ditempat. Suction.
Hebat. Dia seakurat Darwin sebelumnya.
Tidak, bahakan lebih baik.
Dia sangat hebat.
Dr Tokai... - Maximum suction. - Baik pak!
Ini memang terlihat sangat sulit.
Untuk mengoperasi tubuh sekecil itu,
dia seharusnya persiapan lebih jauh.
Matsuoka, bukan?
Dia tidak paham apa itu operasi sebenarnya.
Aku mengambilnya.
Dapat. Aku menjahitnya sekarang. 4-0. - Ini.
kubilang suction! - Baik pak.
Scissors. - Ini.
Jahitan selesai. - vital-nya stabil. Semuanya baik-baik saja!
Lakukan selanjutnya.
Dr Tokai.
Terima kasih.
Aku hanya melakukan yang kuperkirakan.
Karena, Aku seorang dokter.
Sepertinya operasinya sukses.
Terima kasih, karena anda, saya banyak belajar,
Dr Nishizaki.
Tidak ada yang membuatku lebih bahagia.
Kalau begitu, saya pergi dulu.
Mr Ikenaga, Aku menghubungimu nanti.
Dr Nishizaki!
Takashina, terima kasih telah memperbaiki kesalahan.
Ah... - Aku ingin berbicara denganmu untuk tahap selanjutnya.
Datang dan temui aku nanti.
Baik pak.
Tidak ada tempat untukmu kembali.
Tunggu! Mohon tunggu! Dr Nishizaki, kumohon!
Setelah itu, Koharu makin membaik
dan hampir saatna dia boleh pulang.
Wow! Mungkin kamu bisa main sepak bola dengan cepat.
Yey!
Dimana Dr Takashina?
Dr Takashina juga sedang berlatih.
Dr Takashina, buruk sekali.
Haruskah saya mengajari anda? - tolong ya.
Oke.
Sepertinya aku akan tetap di Tojo lebih lama lagi.
Heh?
Darwin Jepang? di Tojo? - Benar sekali.
Darwin Jepang adalah proyek kerjasama utama antara Daiichi Juuko dan Universitas Teika.
Aku ingin kau melakukan operasi percobaan pertamanya.
Tapi... - Carilah studi kasus sebelum pemilihan ketua dilakukan,
dan tulislah jurnal untukku.
Aku bisa menambah lebih banyak impact factor.
Mengerti.
Aku berharap padamu.
Proyek Darwin Jepang didukung oleh Kementri Kesehatan.
Kenemtrian kesehatan?
Jadi proyek ini harus sukses.
Ini kesempatan terakhir kita.
Pada akhirnya, aku tidak bisa lari dari posisiku...
Kucoba lagi. - Kali ini coba dua kali! Ayo!
Dua! - Ayo!
1... Ah! 2! 2!
Permisi. Surat untuk anda, Dr Saeki.
Oke. - Kalau begitu, saya pergi dulu.